EnergieOase® Chin Woo Bern – Kampfkunst, Kultur und Charakter seit 1990

Die EnergieOase® & Chin Woo Bern in Steffisburg ist weit mehr als eine Kampfkunstschule. Wir sind ein lebendiges Kapitel einer über 100-jährigen, weltumspannenden Tradition – der Chin Woo Athletic Association, einer der ältesten Kung Fu Vereinigung der Welt.

Gegründet in den Wirren des frühen 20. Jahrhunderts in Shanghai, getragen von legendären Meistern über Südostasien bis nach Europa, findet diese epische Geschichte ihren Schweizer Mittelpunkt hier bei uns, im Herzen des Berner Oberlands. Bei uns lernst du nicht nur Kampfkunst. Du wirst Teil einer Gemeinschaft, die auf den zeitlosen Werten von Respekt, Mut und Weisheit fusst. Du trainierst in einer direkten, ununterbrochenen Linie, die von den Gründervätern in Shanghai bis zu unseren Meistern in Steffisburg reicht.

Heute ist die EnergieOase® am Aumattweg 66 in Steffisburg ein lebendiges Zentrum für Kampfkunst, Gesundheit und persönliche Entwicklung. Mit über 350 aktiven Schülerinnen und Schülern – vom Kindergartenalter bis ins hohe Alter – bietet sie ein breites Spektrum an Disziplinen.

Chin Woo eine Leidenschaft fürs Leben

Über 50 Jahre Kampfsport Erfahrung

Walter Borter

Gründer und Inhaber der EnergieOase®: Seit seiner Kindheit ist er von der asiatischen Kampfkunst begeistert und unterrichtet sie fortwährend.
Hier klicken

Mehrs als 2'000 zufriedene Schüler

Zufriedenheit

Über 2’000 zufriedene Schüler – viele davon trainieren schon seit mehr als 30 Jahren in der EnergieOase®
Hier klicken

Über 120 Jährige Tradition und Kultur

Chin Woo

Chin Woo Kung Fu in der EnergieOase® steht für unsere gelebte Tradition, Disziplin und Weitergabe echter Kampfkunst.
Hier klicken

Von Kids Kung Fu über traditionelles Chin Woo, Wing Chun und Shaolin bis hin zu Tai Chi und Qi Gong – hier findet jeder seinen Weg. Der traditionelle Löwen- und Drachentanz, ein fester Bestandteil der Chin Woo Kultur, bereichert zahlreiche Veranstaltungen in der Region. Ergänzt wird das Angebot durch Massage, Physiotherapie und Sanza Biofrequenzen – denn wahre Stärke entsteht im Einklang von Körper, Geist und Seele – Dem Motto von Mentale Stärke in jeder Lebenslage und energie für Körper und Geist

Dem Team der EnergieOase® & Chin Woo liegt sehr viel daran, einen Beitrag zur Förderung von Gesundheit, Philosophie und Kultur in der Region zu leisten. Seit über 50 Jahren unterrichtet Walter Borter im Kanton Bern Schülerinnen und Schüler in den chinesischen Kampfkünsten Kung-Fu und Tai Chi sowie in Qi Gong und der dahinterstehenden Philosophie. Im Jahr 2025 feiert die EnergieOase ® & Chin-Woo Steffisburg ihr 35-jähriges Bestehen.

Familie Borter
Chin Woo Bern

Ein Traum, ein Ziel, eine Familie – gemeinsam gehen wir unseren Weg durch Kampfkunst zu mehr Gesundheit, innerer Stärke und Balance.

Zwei Männer stehen Seite an Seite vor einer großen Statuenbüste in einem traditionellen chinesischen Gebäude mit roten Laternen und verzierten Holzsäulen, die mit chinesischen Schriftzeichen geschmückt sind.

Von den Ufern Shanghais zu den Gipfeln der Alpen im Berner Oberland.

Die Essenz der Kampfkunst und asiatische Kultur

Die Geschichte einer Bewegung, die zur Familie wurde.

Jede grosse Reise beginnt mit einem ersten Schritt. Unsere beginnt im Jahr 1909 in Shanghai, in einer Zeit des Umbruchs und der Erneuerung. Es war die Zeit, in der Grossmeister Huo Yuan Jia eine Vision hatte: eine Kampfkunst, die nicht nur den Körper stählt, sondern auch den Geist erhebt und die Seele nährt. Er nannte sie Chin Woo – die Essenz der Kampfkunst.

Fast siebzig Jahre später trug ein junger Mann (Kok Yeng Chow) diese Vision über Kontinente hinweg in die Schweiz. Und in Steffisburg, am Fusse der Berner Alpen, fand sie ein neues Zuhause – die EnergieOase®.

Philosophie erlebt man – sie entsteht durch Erfahrung, Bewegung und persönliches Wachstum.

Seit über 50 Jahren unterrichtet Walter Borter im Kanton Bern Schülerinnen und Schüler in den chinesischen Kampfkünsten Kung-Fu und Tai-Chi l Qi Gong und deren Philosophie. Im Jahr 2020 feiert die EnergieOase ® & Chin-Woo Steffisburg ihr 30-jähriges Bestehen.

Gesundheit und Wohlbefinden stehen in der EnergieOase® Steffisburg im Zentrum. Das ist bereits beim betreten des Lokals spürbar. Sowohl in den Trainingsräumen als auch im Bereich der Physiotherapie und Massage herrscht eine angenehme Atmosphäre. Das medizinische Angebot in der EnergieOase® reicht von Reha bis zur Massage und Wellness. Es können alle Bereiche der körperlichen Genesung in Kombination von westlichen und östlichen Therapien verbunden werden.

Mit viel Fleiss und Disziplin trainieren zahlreiche Schülerinnen und Schüler schon seit der EnergieOase® Gründung Tai-Chi l Qi Gong und Kung-Fu. Der Unterricht ist tief in der 100-jährigen Tradition der 1909 in Shanghai gegründeten Chin-Woo Vereinigung verankert. Die Philosophie fördert zeitlose Werte wie Respekt vor den Mitmenschen, Förderung der Gesundheit, Selbstvertrauen und Hilfsbereitschaft.

Mit guten Beziehungen nach Malaysia und China (auch zum legendären Shaolin Kloster) fördert die EnergieOase® den kulturellen Austausch und bietet allen Schülerinnen und Schülern jeden Alters die einmalige Gelegenheit, an die Ursprungsorte des Kung-Fu und Tai-Chi zu reisen um dort authentische Kampfkunst zu erlernen.

Chin-Woo Kampfkunst in der EnergieOase® ist eine Konfrontation mit sich selbst, unter harten Bedingungen, geführt von einem erfahrenen Lehrer.

Nebst dem Kampf gegen den Gegner richtet sich die Ausübung der Kampfkunst gegen das eigene Ich. Darin besteht unter anderem der grosse Wert für den Übenden. Die harte Konsequenz, die gegen den Gegner angewendet würde, wird gegen sich selbst gerichtet. So entsteht aus einer Kriegskunst eine Kunst des Lebens!

Die harten Übungen werden zum Mittel, die eigenen körperlichen und geistigen Grenzen (zb. im Sanda) herauszufordern und sich selbst von seiner Gefangenheit im eigenen Ich zu befreien – oder sich zumindest lichtvolle Momente zu bescheren. Die Ausübung unter der Aufsicht eines Meisters und unter Berücksichtigung der Gesetzmässigkeiten der Kampfkunst hilft uns, ein Gleichgewicht zu erlangen, zu uns selbst zu finden und uns in unsere Umwelt versetzen zu können. Durch Selbstdisziplin, Treue, Hingabe und die stetigen Wiederholungen in die Tiefen der Erfahrung finden, die als die wichtigsten Voraussetzungen zur Übung des Weges gelten.

Lernen, dich selbst zu erkennen und selbst zu kontrollieren.

Lehnt ein Ausübender diese Lernvoraussetzungen ab und sucht in der Ausübung der Kampfkunst stattdessen die Befriedigung im „Aussen“, so wird er nie etwas finden. Die Entwicklung wirkungsvoller Techniken führt nur dann zum Fortschritt, wenn die Konfrontation mit dem eigenen Ego stattfindet. Durch selbst disziplinierte Strenge gegenüber sich selbst und durch die wiederholte Herausforderung seiner eigentlichen Schwächen, kann er lernen, wie man elementare Angst überwindet und Persönlichkeit formt.

Dazu braucht es eine bestimmte innere Haltung. Disziplinierte Arbeit an sich selbst muss von einem Lehrer gelenkt werden und darf nicht einzig der Selbstbeurteilung des Übenden überlassen werden, weil der Schüler durch sein Ich urteilt. In einer solchen Schüler und Lehrer Verbindung kann der Übende wachsen und im Laufe der Zeit Qualitäten entwickeln, die ihm im  Alltag von Nutzen sein werden.

Diese Zeit des Aufbaus dauert einige Jahre, fördert aber an sich schon die Beherrschung des eigenen Körpers, vereinigt Körper und Geist, entwickelt Fleiss und Entschlossenheit, sowie  Ausdauer und Körperkondition. Leider sind schon auf diesen ersten Schritten viele überfordert, nicht weil das Training zu viel verlangt, sondern weil sie selbst von sich zu wenig geben.

Echte Kunst ist „Alles oder Nichts“

Bei uns in der EnergieOase® ist die Chin-Woo Kampfkunst also eine ständige Suche nach mehr eigener Perfektion und nach dem eigenen Weg. Nur wer sich selbst überwindet, gewinnt und ist in der Lage sich zu entwickeln. Entscheidend sind nicht die Turniererfolge, die Graduierungen oder sonstige vergängliche Ehren, sondern das unermüdliche Kung-Fu (Arbeiten) an der Perfektion von Körper, Geist und Charakter.

Jetzt für zwei kostenlose Schnuppertrainings im Kontaktformular anmelden

Der Unterschied zwischen erleben und erfahren von Philosophie

Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass man Philosophie nur erfahren kann, indem man ein Buch darüber liest oder an einer Universität studiert. Aber Philosophie ist mehr als das. Es geht tiefer als das. Um Philosophie wirklich zu verstehen und die tieferen Ebenen der Weisheit zu erreichen, muss man es erleben. 

Es ist ein Unterschied, ob man Philosophie erlebt oder erfährt. Erleben bedeutet, dass man das, was man lernt, aktiv im täglichen Leben anwendet. Auf der anderen Seite bedeutet Erfahren lediglich, dass man etwas weiss, aber es nicht anwendet. Erleben betont mehr die praktische Anwendung, während man beim Erfahren mehr passive Kenntnisse erhält.  

Es ist wichtig, Philosophie auf beide Arten zu erleben und zu erfahren. Wenn Sie nur Informationen erhalten, die Sie nicht verstehen, dann ist das Erleben und das Erfahren von Philosophie nur eine schale Erfahrung. Es ist wichtig, die Grundsätze der Philosophie in der Praxis anzuwenden, um das volle Potenzial auszuschöpfen. Nur so wird man in der Lage sein, die grossen Erkenntnisse der Philosophie in unser tägliches Leben zu integrieren.

Von Shanghai nach Steffisburg - die Menschen hinter der Geschichte

Die direkte, ununterbrochene Linie der Meister, die das Wissen und die Tradition von Chin Woo über Generationen und Kontinente hinweg bis in die EnergieOase® getragen haben.

Hinter jeder grossen Tradition stehen Menschen, die sie mit Leben füllen. Lerne die Persönlichkeiten kennen, die mit ihrem Wissen, Erfahrung und persönlichem Einsatz die Entwicklung von EnergieOase® & Chin Woo in der Schweiz nachhaltig mitgestaltet haben. Ihre Geschichten zeigen, wie Tradition weitergegeben wird, wie Gemeinschaft entsteht und wie lebendige Praxis über Generationen hinweg wächst.

Kampfkunst, Kampfsport, Martial Arts, Selbstverteidigung, Kung-Fu, WuShu, Sanda, Qingda, Wing Chun, Choy Lee Fatt, Löwentanz, Drachentanz

Huo Yuan Jia

Begründer der Chin-Woo Athletic Association

Geschichte Huo Yuan Jia

Geschichte Huo Yuan Jia

Gründer Huo war ein Freiheitskämpfer! Er unterstütze die Armen und Kranken indem er sie ärztlich behandelte. Dank seiner geheimnisvollen Medizinischen Kenntnisse in Heilkräutermischung konnte er Krankheiten und körperliche Gebrechen lindern, oder sogar heilen. Er gab seinen Patienten neue Hoffnung und liess sie dabei in seiner Kung-Fu Schule trainieren bis sie wieder Fit waren. Durch das Training wurde das Selbstwertgefühl gesteigert und die Schüler fühlten sich bereits nach kurzer Trainingszeit sicherer, kräftiger und wieder gesunder. Gesundheit, Wohlbefinden und körperliche Fitness war für Huo schon immer sehr wichtig und so wurde er zum Nationalhelden Chinas.

Tausende ehrten ihn und konnten von seinem Wissen profitieren. Er lehrte die Philosophie des Chin-Woo indem er an öffentlichen Plätzen Kung-Fu Shows durchführte. Dadurch steigerte er seinen Bekanntheitsgrad und die Leute kamen von weit her, um seine Schüler beim Vorführen des Kung-Fu zu bestaunen.

er Kampfkünste. Mit 20 Jahren besuchte er zum ersten mal Asien, lebte dort und konnte mit chinesischen Lehrern trainieren. Seit 1990 gibt er sein Wissen in Zusammenarbeit mit Sifu Kok Yeng Chow weiter.

Mit der Gündung der EnergieOase® & Chin-Woo schuf Walter Borter eine Begegnungsstätte für Kampfkunst, Gesundheit und persönliche Entwicklung. Als Walter das erste Mal mit der Asiatischen Kultur in Berührung kam, war es für ihn wie eine Widerbegegnung. Einerseits erschien ihm die Energiearbeit vertraut, anderseits war auch der Mythos von etwas Neuem da. Heute führt er zahlreiche Kung-Fu / WuShu und Tai-Chi Chuan Schulen im Kanton Bern und Fribourg. „Meister werden ist nicht schwer – Meister sein jedoch sehr

Hast du Fragen? Melde dich über unser Kontaktformular oder besuche unseren Videokanal

Kampfkunst, Kampfsport, Martial Arts, Selbstverteidigung, Kung-Fu, WuShu, Sanda, Qingda, Wing Chun, Choy Lee Fatt, Löwentanz, Drachentanz

Chan Yew Meng

Grossmeiser Chin Woo Malaysia und Lehrer von Chow

Erfahre mehr über Chan

Erfahre mehr über Chan

Grossmeister und Sifu von Meister Kok Yeng Chow aus Malaysia

Chan Yew Meng war ein sehr traditioneller Chinese. Chinesische Philosophie und die Denkweise wurden bei ihm genauso gelehrt wie kulturelle Bräuche. Kok Yeng Chow dankt für all die Fertigkeiten und Weisheiten, die ihm mitgegeben wurden, mit seiner Loyalität gegenüber seinen Meistern und der Chin-Woo Vereinigung. Diese Erwartung der Loyalität stellt er schon damals an seine Schüler und Instruktoren.

2008 ehrte eine begeisterte Gruppe Kung-Fu Schüler der EnergieOase® & Chin-Woo Schweiz die Grabstätte von Meister Chan Yew Meng mit einem traditionellen chinesischen Löwen- und Drachentanz in Ipoh, Malaysia.

Kampfkunst, Kampfsport, Martial Arts, Selbstverteidigung, Kung-Fu, WuShu, Sanda, Qingda, Wing Chun, Choy Lee Fatt, Löwentanz, Drachentanz

Kok Yeng Chow

Grossmeister und Gründer Swiss Chin Woo Association

Erfahre mehr über Chow

Erfahre mehr über Chow

Grossmeister Chow Kok Yeng wurde im Jahre des Tigers, 1950 in Ipoh/Malaysa geboren. Im Alter von 7 Jahren begann Kok Yeng Chow mit dem Studium der Kampfkunst. Seine Vorbilder waren Huo Yuan Jia (Begründer des Chin-Woo), der Kinoheld Wong Fei Hung und seinen Meister Chan Yew Meng. Mit 19 Jahren war er bereits als Trainer in Malaysia tätig.

1976 eröffnete er in Zürich die erste Chin-Woo Schule in der Schweiz. In den letzten Jahren verfeinerte und erweiterte Meister Chow seinen Still kontinuierlich, so dass er in jeder Situation mit einem Minimum an Bewegung ein Maximum erreichen kann. Weitere Informationen zur Swiss Chin-Woo Athletic Association findest du auf der offiziellen Verbandseite von Swiss Chin-Woo Kung-Fu Athletic Association. swiss-chinwoo.ch

Walter Borter ist der Gründer der Energieoase und Chin Wooin dieser Region. Kampfkunst Kung Fu und Tai Chi ist seine Passion

Walter Borter

Lehrer und Gründer der EnergieOase® & Chin-Woo

Erfahre mehr über Walter

Erfahre mehr über Walter

Walter Borter begann im Alter von 12 Jahren mit dem Studium seiner Kampfkünste. Mit 20 Jahren besuchte er zum ersten mal Asien, lebte dort und konnte mit chinesischen Lehrern trainieren. Seit 1990 gibt er sein Wissen in Zusammenarbeit mit Sifu Kok Yeng Chow weiter.

Mit der Gündung der EnergieOase® & Chin-Woo schuf Walter Borter eine Begegnungsstätte für Kampfkunst, Gesundheit und persönliche Entwicklung. Als Walter das erste Mal mit der Asiatischen Kultur in Berührung kam, war es für ihn wie eine Widerbegegnung. Einerseits erschien ihm die Energiearbeit vertraut, anderseits war auch der Mythos von etwas Neuem da. Heute führt er zahlreiche Kung-Fu / WuShu und Tai-Chi Chuan Schulen im Kanton Bern und Fribourg. „Meister werden ist nicht schwer – Meister sein jedoch sehr

Hast du Fragen? Melde dich über unser Kontaktformular oder besuche unseren Videokanal

Ein Mann mit kurzen Haaren lächelt in die Kamera und trägt ein schwarzes T-Shirt mit weißen asiatischen Schriftzeichen auf der Brust und eine Halskette. Der Hintergrund ist einfarbig und strukturiert in Graustufen.

Martin Borter

Lehrer und Präsident Swiss Chin Woo Athletic Association

Erfahre mehr über Martin

Erfahre mehr über Martin

Seit 2025 ist Martin Borter offizieller Vertreter der Schweizer Chin Woo Gemeinschaft auf internationaler Ebene.

Martin wuchs mit Chin Woo auf. Bereits mit sechs Jahren stand er zum ersten Mal auf der Matte. Was folgte, war eine beeindruckende Karriere: 14 Goldmedaillen, 9 Silber- und 8 Bronzemedaillen bei internationalen Wettkämpfen machten ihn 2006 zum erfolgreichsten Sportler aus Steffisburg. Rund 20 Aufenthalte in Asien vertieften sein Verständnis der Kampfkünste. 2010 übernahm er den Standort Bern und führt die Tradition seines Vaters Walter Borter mit eigener Handschrift weiter. Als J+S Leiter und Coach verbindet er traditionelle Kampfkunst mit modernen Trainingsmethoden.

Seit 2025 trägt er als Präsident der Swiss Chin Woo Athletic Association Verantwortung für die Zukunft von Chin Woo in der Schweiz.

«Chin Woo ist nicht nur Sport – es ist ein Weg, der dich dein ganzes Leben begleitet.»

EnergieOase®

Bei regelmässigem Training garantieren wir Balance, Körperbeherrschung, Ausdauer, Selbstvertrauen, Konzentrationsfähigkeit, Stabilität, Flexibilität, Mentale Stärke und jede Menge Spass!

Was uns auszeichnet

Wir sind Jugend und Sport anerkannt

Qualität, Sicherheit und die Einhaltung ethischer Grundsätze bilden dabei das Fundament aller Aktivitäten und Angebote.

Stufengerechtes Unterrichten für allen Altersstufen

In der EnergieOase® wird die Kampfkunst stufengerecht unterrichtet. Inhalte, Methoden und Intensität sind auf Alter, Erfahrung und individuelle Fähigkeiten abgestimmt.

Starke Gemeinschaft und familiäre Atmosphäre

Eine starke Gemeinschaft und eine familiäre Atmosphäre prägen das Training. Gegenseitiger Respekt, Zusammenhalt und Freude an der gemeinsamen Entwicklung stehen im Vordergrund.

Traditionell fundiert, modern vermittelt

Die Kampfkunst basiert auf überlieferten Traditionen und bewährten Werten. Gleichzeitig wird sie zeitgemäss unterrichtet und an die heutigen Bedürfnisse angepasst.

Exklusives Kinder- Motivations- programm

Unser exklusives Motivationsprogramm unterstützt Kinder gezielt in ihrer Entwicklung. Spielerische Ziele und klare Strukturen fördern Freude, Disziplin und Selbstvertrauen.

1000‑jährige überlieferte Kampfkunst Techniken

Die Kampfkunst vermittelt seit über 1000 Jahren überlieferte Techniken. Dieses Wissen wird bewahrt und verantwortungsvoll weitergegeben.

Einzigartigees Graduierungs-system für Erwachsene

Der Unterricht ist klar strukturiert und gut nachvollziehbar. Inhalte bauen logisch aufeinander auf und schaffen Sicherheit im Lernprozess.

Ganzheitliche Entwicklung von Körper und Geist

Körperliche und mentale Stärke werden gleichermassen aufgebaut. Training fördert Kraft, Ausdauer, Konzentration und innere Stabilität.

Nachhaltige Fortschritte stehen bei uns über schnellen Versprechen. Entwicklung erfolgt Schritt für Schritt und mit langfristiger Wirkung.

Qualifizierte und erfahrene Trainer

Auf jeder Stufe gibt es klare und verständliche Lernziele. So wissen die Teilnehmenden jederzeit, worauf sie hinarbeiten.

Jeder Mensch steht im Mittelpunkt

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Training und Unterricht richten sich nach den individuellen Bedürfnissen und Möglichkeiten.

Individuelle Betreuung statt Massenunterricht

Individuelle Betreuung steht bei uns im Vordergrund. So entsteht Lernen in persönlicher Atmosphäre statt anonymer Massenunterricht.

Strukturierter und nachvollziehbarer Unterricht

Der Unterricht ist klar strukturiert und gut nachvollziehbar. Inhalte bauen logisch aufeinander auf und schaffen Sicherheit im Lernprozess.

Nachhaltige Fortschritte statt schneller Versprechen

Nachhaltige Fortschritte stehen bei uns über schnellen Versprechen. Entwicklung erfolgt Schritt für Schritt und mit langfristiger Wirkung.

Klare Lernziele auf jeder Unterrichtsstufe

Auf jeder Stufe gibt es klare und verständliche Lernziele. So wissen die Teilnehmenden jederzeit, worauf sie hinarbeiten.

Praxisnahes Selbstverteidigungs-training

Das Selbstverteidigungstraining ist praxisnah und alltagsbezogen. Reale Situationen werden realistisch und verantwortungsvoll geübt.

Meilensteine seit 1909

Unsere Besonderheit liegt in der Verbindung von Kampfkunst, innerer Balance und persönlicher Entwicklung – praxisnah, respektvoll und individuell begleitet.

1909

精武體育會
Die Wurzeln in Shanghai
Grossmeister Huo Yuan Jia gründet die Chin Woo (Jingwu) Athletic Association in Shanghai. In einer Zeit des Umbruchs schafft er einen Ort, der auf den Tugenden Weisheit, Güte und Mut fusst – und den Menschen hilft, ihre innere Stärke zu finden.

1950

虎年
Ein Tiger wird geboren
Kok Yeng Chow wird im Jahr des Tigers in Ipoh, Malaysia, geboren. Bereits mit sieben Jahren beginnt er seine Kampfkunst-Ausbildung unter Grossmeister Chan Yew Meng und wird zu einem der talentiertesten Schüler seiner Generation.

1971

瑞士之旅
Die Reise in die Schweiz
Mit nur 100 Dollar in der Tasche bricht der 21-jährige Kok Yeng Chow per Schiff von Penang auf. Über Indien, Pakistan, Afghanistan, Iran und die Türkei erreicht er am 28. April Zürich – und findet in der Schweiz seine zweite Heimat.

1976

瑞士精武
Chin Woo in der Schweiz
Nach Jahren des Übens in der Turnhalle des Rämibühl eröffnet Kok Yeng Chow die erste offizielle Chin Woo Schule der Schweiz in Zürich-Oerlikon. Was mit sieben Schülern begann, wächst zu einer Bewegung mit über 1'500 Mitgliedern.

1990

能量綠洲
Die Vision der EnergieOase®
Walter Borter, fasziniert von der asiatischen Kampfkunst und Philosophie, gründet die EnergieOase® in Interlaken. In enger Zusammenarbeit mit Sifu Kok Yeng Chow entsteht ein einzigartiger Ort für Kampfkunst, Gesundheit und persönliche Entwicklung

1992


Heimat in Steffisburg
Die EnergieOase findet ihr dauerhaftes Zuhause in Steffisburg. Hier entsteht über die Jahre ein lebendiges Zentrum, das Generationen von Schülerinnen und Schülern prägt – vom Kindertraining bis zur Meisterklasse.

2010

傳承
Die nächste Generation
Martin Borter, der seit seinem sechsten Lebensjahr Chin Woo trainiert und 14 Goldmedaillen bei Nationalen- und Internationalen Wettkämpfen gewonnen hat, übernimmt den Standort Bern. Die Tradition wird in die Zukunft getragen.

1994


Der Verein wird gegründet
Walter Borter gründet den KFC Kampfkunst- und Fitness-Club als offiziellen Verein. Damit erhält die EnergieOase® eine solide organisatorische Basis und wird zu einer festen Grösse in der Region Thun.

2023

青年與體育
Nachwuchstalente mit J+S
Seit 2023 sind wir als EnergieOase® Jugend & Sport anerkannt. Diese Anerkennung bestätigt unser Engagement für eine qualitativ hochwertige, sichere und altersgerechte Sportförderung von Kindern und Jugendlichen.

2024

緬懷
In Gedenken
Am 26. Juli 2024 verlässt uns Grossmeister Kok Yeng Chow unerwartet. Sein Vermächtnis – über 50 Jahre Chin Woo in der Schweiz – lebt weiter in den Herzen tausender Schülerinnen und Schüler, die er inspiriert hat.

2025

未來
Gemeinsam in die Zukunft
Martin Borter und Yeng Chow, Sohn des Grossmeisters übernehmen als Co-Präsidenten die Swiss Chin Woo Athletic Association. Ihr gemeinsames Ziel: das wertvolle Erbe zu bewahren und die Chin Woo Philosophie in eine neue Ära zu führen.

Geschichte & Philosophie

Von Shanghai 1909 bis Steffisburg heute – eine Reise über Generationen und Kontinenten.

Die Geschichte der Chin Woo Athletic Association in China

Einleitung

Die Chin Woo Athletic Association, auch bekannt als Jing Wu (精武), ist eine international anerkannte Kampfkunstorganisation, die eine zentrale Rolle in der Entwicklung und Verbreitung der chinesischen Kampfkunst gespielt hat. Ihre Gründung im frühen 20. Jahrhundert in Shanghai, China, war nicht nur ein Meilenstein für die Kampfkunst selbst, sondern auch ein Ausdruck des aufkeimenden chinesischen Nationalismus und des Wunsches nach nationaler Stärke und Erneuerung. Dieser Bericht beleuchtet die Gründung, Entwicklung, die bedeutenden Persönlichkeiten und den weitreichenden Einfluss von Chin Woo in China.

Startschuss

Die erste Chin-Woo Schule wurde 1909 in Shanghai (China) gegründet und ist heute eine der grössten Kampfkunstorganisationen weltweit. Weit über 20 Nationen praktizieren diese einzigartige Kunst des edlen Kämpfens. Dazu gehört natürlich auch ein grosser kultureller Hintergrund, welcher an den Chin-Woo Schulen vermittelt wird. Chinesische Philosophie und Denkweise wird dabei genauso gelehrt wie kulturelle Bräuche.

Respekt, Disziplin, Ausdauer, Kraft, Ehrlichkeit und Fairness gehörten schon damals zu den wichtigsten Aspekten um die Chin-Woo Kampfkunst zu erlernen. Nur wer hart an sich arbeitet und das Vertrauen des Lehrers erlangen konnte, wurde in dieser Kunst ausgebildet. Mit den drei Tugenden: Weisheit, Güte und Mut praktizieren heute tausende Schülerinnen und Schüler das Chin-Woo System. Heute steht in Tianjin das weltberühmte Museum, welches als Gedenkstätte für Meister Huo Yuan Jia gebaut wurde. Unten ein kurzer überblick der Schüler in Geschichte und Gegenwart.

Gründung und frühe Entwicklung

Die Chin Woo Athletic Association wurde in einer turbulenten Zeit der chinesischen Geschichte gegründet, geprägt von internen Unruhen und dem Druck ausländischer Mächte. Die Gründung der Organisation war ein bewusster Versuch, die körperliche Fitness der Bevölkerung zu verbessern und den chinesischen Nationalismus zu stärken.

Gründungsjahr und Ort

Das offizielle Gründungsdatum der Chin Woo Athletic Association wird oft mit dem 7. Juli 1910 in Shanghai, China, angegeben, obwohl einige Quellen auch das Jahr 1909 nennen [1]. Die Wahl Shanghais war strategisch, da die Stadt ein wichtiges Zentrum für Handel und Kultur war und somit eine breitere Wirkung und Akzeptanz für die neue Organisation ermöglichte.

Die Rolle von Huo Yuanjia

Huo Yuanjia (1868–1910), ein renommierter Kampfkunstmeister, wird weithin als der Gründer von Chin Woo angesehen. Sein früher Tod kurz nach der Gründung trug maßgeblich dazu bei, dass er zur symbolischen Figur und zum „Gesicht“ der Organisation wurde [1, 2]. Tatsächlich wurde Chin Woo jedoch von einem Komitee gegründet, dem prominente Mitglieder der Tongmenghui (同盟會), einer revolutionären Allianz, die zur Gründung der Republik China führte, angehörten. Zu diesen Schlüsselfiguren zählten Chen Qimei, Nong Jinsun (农劲荪) und Chen Tiesheng [1]. Das Komitee nutzte Huo Yuanjias Popularität und seinen Ruf als unbesiegbarer Patriot, um die Akzeptanz und den Einfluss der Chin Woo Athletic Association zu fördern.

Ziele und Vision

Chin Woo war eines der ersten öffentlichen Kampfkunstinstitute in China und brach mit der Tradition des geheimen, oft familiär gebundenen Trainings. Das Hauptziel war es, ein strukturiertes Umfeld für das Lehren und Lernen von Kampfkunst zu schaffen [1]. Die Gründer waren davon überzeugt, dass die Vereinigung dazu beitragen würde, Kampfkunsttraditionen zu bewahren, die sonst durch Geheimhaltung und gesellschaftlichen Wandel verloren gehen könnten. Der Lehrplan war innovativ, da er Elemente aus verschiedenen Kampfkunststilen integrierte und den Praktizierenden eine umfassende Ausbildung ermöglichte.

Unterstützung durch Sun Yat-sen

Die Bedeutung von Chin Woo wurde durch die Unterstützung von Sun Yat-sen (孫中山), dem Gründer der Republik China, unterstrichen. Er besuchte 1915 die dritte jährliche Veranstaltung der Vereinigung und hielt eine ermutigende Rede. Bei der 10. jährlichen Veranstaltung im Jahr 1920 schrieb er erneut für einen speziellen Chin Woo-Newsletter und stiftete eine Plakette mit der Gravur „martial spirit“ (Kampfgeist), was die patriotische und moralische Dimension der Organisation betonte.

Bedeutende Persönlichkeiten und Einfluss

Die Chin Woo Athletic Association hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung der chinesischen Kampfkunst und die Stärkung des Nationalgefühls in China und darüber hinaus.

Huo Yuan Jias Vermächtniss

Huo Yuanjias Ruf als unbesiegbarer Kämpfer und Patriot, der sich gegen ausländische Herausforderer behauptete, machte ihn zu einer Legende. Sein Vermächtnis wurde von Chin Woo genutzt, um Werte wie Stärke, Disziplin und nationalen Stolz zu vermitteln. Seine Schüler und Nachfolger trugen seine Vision weiter und sorgten für die Verbreitung der Chin Woo-Prinzipien

Der Einfluss der Tongmenghui-Mitglieder

Die Beteiligung von Mitgliedern der Tongmenghui unterstreicht die politische und nationalistische Dimension von Chin Woo. Die Kampfkunstschule war nicht nur ein Ort der körperlichen Ertüchtigung, sondern auch ein Zentrum für die Förderung revolutionärer Ideen und des chinesischen Nationalismus. Die Vereinigung diente als Plattform, um die Moral der Bevölkerung zu heben und ein Gefühl der Einheit und Stärke zu vermitteln.

Verbreitung und Lehrplan

Chin Woo war wegweisend in der Standardisierung und Verbreitung der chinesischen Kampfkunst. Sie öffnete die Kampfkunst für die breite Öffentlichkeit und integrierte neben traditionellen chinesischen Stilen auch westliche Sportarten wie Boxen [1, 4]. Die Vereinigung entsandte Lehrer und Mitglieder in verschiedene Regionen Chinas und später ins Ausland, um Chin Woo-Schulen zu gründen. Dies führte dazu, dass Chin Woo heute eine der größten Dachorganisationen für chinesische Kampfkunst weltweit ist.

Werte und Philosophie

Die Chin Woo Athletic Association legte großen Wert auf die Vermittlung von moralischen Werten und einer starken Philosophie. Die Ziele umfassten die Vermittlung von Kampfkunst, die Stärkung von Körper und Geist sowie die Förderung von „Weisheit, Wohlwollen und Mut“ (智、仁、勇). Diese Werte sollten nicht nur im Training, sondern auch im täglichen Leben der Mitglieder verankert sein.

Kulturelle Bedeutung

Chin Woo hat sich zu einem wichtigen kulturellen Symbol entwickelt. Die Geschichten und Legenden rund um Huo Yuanjia und die Chin Woo Athletic Association wurden in zahlreichen Filmen, Fernsehserien und Büchern aufgegriffen, was ihren Status als Ikone der chinesischen Kampfkunst weiter festigte [3]. Die Organisation spielte eine entscheidende Rolle bei der Schaffung des „Kung Fu“-Brands und der Popularisierung der chinesischen Kampfkunst auf globaler Ebene.

Internationale Verbreitung: Von Asien in die Schweiz

Die Vision der Chin Woo Athletic Association beschränkte sich nicht auf China. Schon früh gab es Bestrebungen, die Kampfkunst und die damit verbundenen Werte über die Landesgrenzen hinaus zu tragen. Diese internationale Expansion begann in Südostasien und erreichte schliesslich auch Europa, einschließlich der Schweiz.

Expansion nach Südostasien

Im Jahr 1920 entsandte die Chin Woo Athletic Association fünf Vertreter nach Südostasien, um auf die zahlreichen Anfragen von chinesischen Gemeinschaften in der Region zu reagieren [6]. Diese Pioniere waren der Kampfkunstlehrer Ye Shutian, der Redakteur Luo Xiaoao, der Geschäftsmann Li Huisheng, die Schulleiterin Chen Shichao und der Prominente Chen Gongzhe. Ihre Reise führte sie zunächst nach Saigon (heute Ho-Chi-Minh-Stadt) in Vietnam und dann weiter nach Singapur und Kuala Lumpur in Malaysia. Ihre beeindruckenden Kampfkunstvorführungen führten zur Gründung von Chin Woo-Zweigen in diesen Ländern. Bis 1924 wurden auch in anderen Teilen Vietnams, wie Haiphong, erfolgreich Chin Woo-Organisationen etabliert.

Chin Woo in der Schweiz

Die Geschichte von Chin Woo in der Schweiz ist eng mit dem Namen Chow Kok Yeng verbunden. Er brachte die Lehren von Chin Woo in die Alpen und gründete 1975 die erste offizielle Chin Woo-Schule in der Schweiz [7]. Im Jahr 1978 reiste Chow Kok Yeng zurück nach Ipoh, Malaysia, um die offizielle Erlaubnis zu erhalten, Chin Woo Kung Fu in der Schweiz zu unterrichten. Nach seiner Rückkehr eröffnete er sein erstes Trainingszentrum und legte damit den Grundstein für die Verbreitung von Chin Woo in der Schweiz [8]. Heute wird die Swiss Chin Woo Athletic Association von Yeng Chow und Martin Borter als Präsidenten vertreten und ist ein aktiver Teil der weltweiten Chin Woo-Gemeinschaft.

Ein gelb umrandetes Schild mit drei ineinandergreifenden Ringen (zwei blaue, ein roter) in der Mitte. Über den Ringen befinden sich japanische Kanji-Zeichen in dunkelblau und rot auf weissem Grund, die für Tai Chi und Qi Gong in Thun - Steffisburg stehen.

Swiss Chin Woo Athletic Association

Das Wappen basiert auf drei Tugenden und zehn Konzepten und ist ein zentraler Bestandteil der Chin Woo Athletic Association. Es vermittelt Werte wie Respekt, Loyalität und Offenheit und verbindet körperliches Training mit geistiger Schulung. Diese Lebensregeln, von Huo Yuan Jia geprägt, werden in allen Chin‑Woo‑Schulen vom Meister an den Schüler weitergegeben.

Ein einfacher, leerer goldener Schildumriss mit doppeltem Rand auf hellgrauem Hintergrund. Inspiriert von Chin Woo Bern Kung Fu, hat das Schild eine spitze Unterseite und gebogene Oberkanten, aber keinen Text oder Symbole im Inneren.

Sicherheit, Wissen, Einheit, Brüderlichkeit

Das Schild symbolisiert nicht nur Schutz, sondern auch Brüderlichkeit und Einheit, da es alle Chin‑Woo‑Mitglieder vereint. Die fünf Ecken des Emblems bilden die Grundlage des Trainings und stehen für Philosophie, Wissen, Urteilsvermögen, gründliches Überlegen und harte Arbeit. Zudem spiegeln sich in jeder Ecke die fünf Elemente wider.

AGB Kung Fu Chin Woo Bern Kalligrafie der chinesischen Schriftzeichen

Chin Woo - Kampf ohne Kampf

Die beiden blauen Zeichen beziehen sich auf Chin Woo (精武 Jīng wǔ) und bedeuten sinngemäss „überragende Kunst“ sowie „Kampf ohne zu kämpfen“. Ein wahrer Krieger hält sein Schwert in der Scheide, da der eigentliche Kampf im Inneren mit sich selbst ausgetragen wird.

Rote chinesische Schriftzeichen auf hellgrauem Hintergrund; der kühne, kalligrafische Stil spiegelt den Geist von Chin Woo Bern wider und verbindet Tradition und Stärke mit der Energie von Thun - Steffisburg.

Schweiz, Suisse, Switzerland

Die beiden roten Zeichen stehen für die Schweiz (瑞士 Ruìshì) und für den Krieger. Die Chin‑Woo‑Vereinigung unterstützt den kulturellen Austausch zwischen Mitgliedern aus allen Ländern.

Eine minimalistische Grafik aus drei gebogenen, parallelen gelben Linien auf hellgrauem Hintergrund, die an die fließende Energie des Qi Gong oder Tai Chi in einer stilisierten abstrakten Form erinnern.

Philosophie

Das Kung‑Fu‑Training dient der Entwicklung von Geist und Charakter und sollte nicht mit anderen Fertigkeiten gleichgesetzt werden, die zwar ähnlich wirken, jedoch inhaltlich nichts mit Kung Fu gemeinsam haben.

Abstrakte gelbe und orangefarbene geschwungene Linien fließen über einen hellgrauen Hintergrund und erinnern an die anmutige Bewegung des Tai Chi - eine stilisierte Form, die an ein gebogenes Band oder einen Pfad in Bewegung erinnert.

Gründliches überlegen

Provokation rechtfertigt den Einsatz von Kung Fu nicht. Es darf ausschliesslich zur Verteidigung gegen körperliche Angriffe angewendet werden und selbst dann nur maßvoll und ohne böswillige Absicht.

Eine einfache Grafik aus zwei geschwungenen gelben Linien, einer dicken und einer dünnen, die parallel und aufwärts vor einem hellgrauen Hintergrund verlaufen, erinnert an den anmutigen Fluss des Qi Gong, wie es bei Chin Woo Bern praktiziert wird.

Wissen

Kenntnisse über die unterschiedlichen Kung‑Fu‑Stile und ihre Techniken dienen nicht der Prahlerei und sollten auch nicht aus diesem Grund erlernt werden. Öffentliche Vorführungen sind ausschliesslich zu erzieherischen und mildtätigen Zwecken angebracht.

Eine einfache Grafik mit zwei geschwungenen, gelben Linien, die einer stilisierten Spitze oder Welle auf hellgrauem Hintergrund ähneln und an den anmutigen Fluss des Qi Gong erinnern.

Urteilsvermögen

Das Urteilsvermögen dient dazu, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Kung Fu ist eine Kunst der Selbstverteidigung und darf nicht wahllos eingesetzt werden. Es legt keinen Schwerpunkt auf das Zerschlagen von Ziegeln, Brettern oder anderen harten Gegenständen, auch wenn solche Fähigkeiten durch konsequentes Training entstehen können.

Abstraktes Logo mit zwei ineinandergreifenden marineblauen Ringen, die ein Oval bilden, und einer roten, geschwungenen Form, die einem "C" ähnelt und sich überschneidet, alles auf hellgrauem Hintergrund; inspiriert von Chin Woo Bern und Thun - Steffisburgs dynamischem Geist.

Weisheit, Güte, Mut

Die drei Kreise stehen für die drei zentralen Tugenden von Chin Woo: Weisheit, Güte und Mut. Rot und Blau verdeutlichen den Gegensatz zwischen Tradition und Bewährtem einerseits sowie Freiheit und der Entwicklung von Neuem andererseits.

Zwei parallele gelbe Chevrons, von denen der kleinere in einem größeren liegt, bilden ein nach unten weisendes V auf hellgrauem Hintergrund.

Harte Arbeit

Alle vier Ecken bauen auf der fünften auf, die für stetiges Üben steht. Dabei sollen Kung Fu Schülerinnen und Schüler Geduld, Toleranz und Bescheidenheit entwickeln.